D. Hrapof

Deskrivañ ar geriadur

Ur programm klask hag ober geriadurioù eo Geiriadur 0.4 anezhañ. Ledanaet ha nevesaet e vez evel geriadur kembraeg-rusianeg met e c'hall bezañ implijet evit ar yezhoù all (brezhoneg, iwerzhoneg hag all) ivez.

"Gêrioù" ha "troidigezhioù" eo elfennoù diazez ar reizhiad.

Daou c'hêr pe ur gêr hag un displegadenn eo un "troidigezh". Gant an droidigezh e c'hall bezañ roet ur skouer.

Ur toullad lizherennoù hep boull eo ur gêr, hag ur ster en deus er yezh. Gant ar gêr e c'hall bezañ ur ziskrivadenn, toullad doareoù (reizh, amzer hag all), meur a penngefoù grafik ("gwriziennoù") ha stummoù direizh. Sevet eo stummoù reizh e-pad ur klask eus "gwriziennoù" ha dibennoù a zo er stlennvon.

Kompren a ra ar reizhiad kemmadurioù ha skrivadurioù all (faotoù, saoznek Amerika, krenngembraeg hag all).

Gouzout a ra ar reizhiad ober klaskoù eeun, eneb pe dre an trede yezh. Mar gwir hoc'h eus, gallout a rit urzhiañ ar reizhiad da zelc'her troidigezhioù gwir (ur skouer).

Gallout a rit gwelet stadegoù ar geriadur amañ. Bremañ an hini en deus Geiriadur:

• ul listenn c'hêrioù rusianeg eus geriadur A. A. Zalizniak, hag he deus diskrivadennoù, gwriziennoù ha stummoù;
• ul listenn c'hêrioù saozneg eus geriadur V. K. Muller, hag he deus diskrivadennoù, gwriziennoù, stummoù ha troidigezhioù rusianeg;
• ul listenn c'hêrioù kembraeg eus geriadur Mark Nodine, hag he deus gwriziennoù, stummoù ha troidigezhioù saozneg;
• troidigezhioù eus rusianeg da gembraeg gant D. Hrapof;
• troidigezhioù eus kembraeg da rusianeg gant D. Hrapof, A. Mitrošin, S. G. Halipov, P. Iosad;
• ul listenn ferr c'hêrioù iwerzhoneg eus geriadur Mennedig iwerzhonek, hag he deus diskrivadennoù, gwriziennoù, stummoù ha troidigezhioù rusianeg;
• ul listenn c'hêrioù brezhoneg eus geriadur Favereau, hag he deus diskrivadennoù, gwriziennoù, stummoù ha troidigezhioù rusianeg eus geriadur A. R. Muradova.

Ar programm a c'haller implijout dindan GPL.

Ar stlennvon a c'haller implijout dindan GNU FDL. Ivez gallout a rit pellgargañ geriadurioù evel restroù testenn: cy-ru.txt, ru-cy.txt, br-ru.txt, ga-ru.txt.

War-dreñv