Pleserau SerchNid oedant hwy yn hirOnd dal hyd ddiwedd einioes Mae'r poen a'r cur Dy lygaid di'n Cusanu'm llygaid i Caiff neb fy nghalon, fy nghusan Ein llygaid ni Rwyt eiddo i fi Yn rhyfeddodau hyd Mae bwa'r enfys a'i liwiau Yn goleuo'r byd Diflannodd e Fel breuddywd noson a fu Ond erys geiriau f'anwylyd Dy garu di |
Plaisir d'amourPlaisir d'amour ne dure qu'un moment,Chagrin d'amour dure toute la vie. J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie. Elle me quitte et prend un autre amant. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie, Je t'aimerai, me répétait Sylvie, L'eau coule encore, elle a changé pourtant. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. Jean-Pierre Claris de Florian
|
Those were the daysOnce upon a time there was a tavernWhere we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours And dreamed of all the great things we would do Refrain: Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la... Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say Refrain Just tonight I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass I saw a strange reflection Was that lonely woman really me Refrain Through the door there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend we're older but no wiser For in our hearts the dreams are still the same Refrain |
Дорогой длинноюЕхали на тройке с бубенцами,А вдали мелькали огоньки… Эх, когда бы мне теперь за вами, Душу бы развеять от тоски! Припев Дорогой длинною, погодой лунною, Да с песней той, что вдаль летит звеня, И с той старинною, да семиструнною, Что по ночам так мучила меня! Да выходит, пели мы задаром, Понапрасну ночь за ночью жгли. Если мы покончили со старым, Так и ночи эти отошли! Припев В даль родную новыми путями Нам отныне ехать суждено! Ехали на тройке с бубенцами, Да теперь проехали давно! Припев Константин Подревский
|