Рок-н-ролл мертв
Какие нервные лица — быть беде;
Я помню, было небо, я не помню где;
Мы встретимся снова, мы скажем "Привет", —
В этом есть что-то не то;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.
Отныне время будет течь по прямой;
Шаг вверх, шаг вбок — их мир за спиной.
Я сжег их жизнь, как ворох газет —
Остался только грязный асфальт;
Но рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я...
...еще нет.
Локоть к локтю, кирпич в стене;
Мы стояли слишком гордо — мы платим втройне:
За тех, кто шел с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то,
что
Рок-н-ролл мертв — а мы еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мертв, а я...
|
Bu Roc-a-Rol Marw
Wynebau mor nerfus, mae rhaid trafferth;
Dw i'n cofio yr oedd nefoedd, dydw i ddim yn cofio, ble;
Cyfarfyddwn trachefn, dwedwn "Sut mae?" —
Mae rhywbeth yn bod gyda hyn;
Bu roc-a-rol marw, a finnau yn fyw eto,
Bu roc-a-rol marw, a finnau;
Mae rheini sydd ein caru ni yn edrych yn ein ôl.
Bu roc-a-rol marw, a finnau yn fyw eto.
Nawr aiff yr amser yn syth;
Cam i fyny, cam i'r dde — eu byd nhw tu cefn.
Llosgais eu bywyd nhw fel pentwr papurau newydd —
Dim ond asffalt budr sydd ar gael;
Ond bu roc-a-rol marw, a finnau yn fyw eto,
Bu roc-a-rol marw, a finnau;
Mae rheini sydd ein caru ni yn edrych yn ein ôl.
Bu roc-a-rol marw, a finnau...
...yn fyw eto.
Elin wrth elin, priddfaen ym mur;
Roeddwn yn sefyll yn rhy falch — dyn ni'n talu yn dairgwaith:
Dros rheini a aeth gyda ni, dros rheini a'i arosodd,
Dros rheini ni maddiff i ni
bod
Roc-a-rol yn farw, a ninnau yn fyw eto,
Bu roc-a-rol marw, a ninnau;
Mae rheini sydd ein caru ni yn edrych yn ein ôl.
Bu roc-a-rol marw, a ninnau;
Bu roc-a-rol marw, a finnau yn fyw eto,
Bu roc-a-rol marw, a finnau;
Mae rheini sydd ein caru ni yn edrych yn ein ôl.
Bu roc-a-rol marw, a finnau...
(пер. Дмитрия Храпова)
|